球队名汉化/%}球队昵称知多少

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于球队名汉化的问题，于是小编就整理了4个相关介绍球队名汉化的解答，让我们一起看看吧。

实况足球2016怎么把球队的名字改了？

实况足球2016球员中文名修改器是一款专门修改球员资料名字的修改器，这款实况足球2016中文修改器下载后玩家只用在修改器界面轻松修改便能变换球员中文名的显示。

使用说明

打开实况足球2016游戏

打开实况足球2016球员中文名修改器

修改游戏，修改成功后，修改器字体变为红色

继续实况足球2016游戏

NBA 30支球队的中文名是如何翻译并且确定的？

NBA各支球队取名方式各有特色，有的根据地方文化历史传承而来，有的更换了新新城市或者新地方，有的则是由球迷投票选出来的、。接下来小编就跟大家分享一下NBA各球队队名的由来。每当提到NBA时，大家就自然想到精彩绝伦的比赛，会想到这个球队的比赛风格，想到代表性的球队队员和球队吉祥物，但真正知道每个球队名称的来由，你又知道多少呢？因为NBA球队较多，今天举几个比较有特色的球队名称来源的干货，供大家了解。

火箭队最早是在军工产业发达的圣地亚哥，1961年迁至美国国家航天局NASA所在的休斯敦市，“火箭”的名字更加贴近当地的火箭发射中心，所以才叫休斯敦火箭。

知道雷阿伦早期待过的球队，你肯定对雷霆不陌生，雷霆的前身是西雅图超音速队。球队诞生的城市西雅图，是世界上最大的飞机制造商波音公司的总部所在地。

鹈鹕的前身是新奥尔良黄蜂队，球队于1988年在夏洛特组建，当时球队的标志就是一支班胡蜂，正好夏洛特的市徽上也有蜜蜂。2002年，黄蜂队由夏洛特搬迁到了新奥尔良。

1970年进入联盟的骑士，之所以用骑士命名，是因为骑士队当时举办了一次投票，结果6000张选票中有三分之一选择了骑士队，所以这个名字也算是众望所归。

1947-1948赛季，明尼阿波利斯湖人是全美篮球联赛(NBL)的成员，之后该队又转入美国篮球协会(ABA)，也就是NBA的前身。“湖人”一词来源于明尼阿波利斯地区的一句俗话，称那是一片“拥有万湖的土地”。1960年该队搬入洛杉矶，更名洛杉矶湖人，尽管洛杉矶没有多少湖水，但球队名称依旧。

还有很多有意思的球队，大家可以从每个队伍的历史背景中了解更多知识，喜欢NBA不光是了解大牌球星，把注意力放在几个金字塔尖的球队身上，多面化的去了解NBA的方方面面，有益于充实你对篮球的热爱。

谢邀。

NBA在1946年成立，成立之初只有11支球队，当时还是比较小的篮球联赛。经过NBA管理层不断小心经营下，后面取代合并ABA等篮球联赛成为美国四大联赛。

NBA从开始建立至今已有70多年历史，翻查记录其实有多达72支球队曾经存在过，现在有30支球队。NBA在80年代传入中国，中文名字是怎么来的呢。

其中有一些是英语翻译，有一些是意译，还有一些是根据音译，根据港台澳翻译作为参考而译。

下面我逐一讲解一下：

菲尼克斯太阳 suns 直接翻译过来，港台澳翻译凤凰城太阳，因为这座城市位于沙漠中，阳光充足而得。

圣安东尼奥马刺队 spurs 直接翻译 spurs 就是骑马者钉在鞋后面的铁制刺马针。

俄克拉荷马雷霆队 Thunder 就是打雷、雷声的意思

达拉斯小牛（现在独行侠） Mavericks 英文意思就是未被打上烙印的小牛等动物或者独行立特的人，所以意译，开始叫小牛，后面叫独行侠！

萨克拉门托国王 kings 直接翻译。

休斯顿火箭队 rockets 直接翻译

孟菲斯灰熊队 grizzlies 直接翻译 北美洲灰熊

明尼苏达森林狼 timberwolves 组合词语，timber 木材树木 wolves 狼群，也叫木狼队、灰狼队

丹佛掘金 nuggets 意译 这个单词有金块的意思，因为这里是西部大开发在这里挖掘发现金块，又叫金块队。

洛杉矶快船 clippers 意译 这个单词有快速帆船的意思，洛杉矶湖人队 lakers 意译 当时建队的地方有千湖之城美誉。

波特兰开拓者 trail blazers 直接翻译 当时波特兰处于西部大开发中心，所以又叫拓荒者！

犹他爵士 Jazz 直接翻译 ，金州勇士队 warriors 直接翻译，新奥尔良鹈鹕队 pelicans 直接翻译

下面继续看东部球队：

迈阿密热火 heat 很热的意思意译 这里四季温暖，在hk也叫热队

底特律活塞队 pistons 直接翻译 这里是汽车城 第一个老板是生产活塞的 又叫底特律火咀！

波士顿凯尔特人 Celtics 直接翻译 属于原始民族名称

克利夫兰骑士队 cavaliers 直接翻译 骑士名字来源于大家投票产生

华盛顿奇才队 wizards 变换意思译 单词是巫师的意思 也叫巫师队，因为巫师具有奇才能力，所以叫奇才队。

奥兰多魔术队 magic 直接翻译 因为这里有迪士尼乐园

芝加哥公牛队 bulls 直接翻译 这里畜牧业发达

费城76人 76ers 1776年美国宣布独立，也叫费城自由人！

印第安纳步行者 pacers 意译 有领步者意思 用步子测量人和遛蹄马的意思 所以也叫溜马队

布鲁克林篮网队 nets 直接翻译 也叫网队

密尔沃基雄鹿队 bucks 直接翻译 公鹿队

纽约尼克斯队 Knicks 读音音译 原来的意思是荷兰人穿的灯笼裤，也叫力博队！

多伦多猛龙队 raptors 意译 猛禽的意思 队标是速龙，所以也叫猛龙队！

夏洛特黄蜂队和山猫都是直接翻译，亚特兰大老鹰队也是直接翻译！

关于NBA球队中文名字，谁知道央视和台视的翻译都有哪些不同？

今年达拉斯独行侠的老板库班认为小牛这个中文译名不贴切，在网上征集中文名，在网友的推荐下，小牛队正式改名独行侠。
中文译名中央台和广东、香港地区是有一些不同的

比如华盛顿奇才，wizards其实有奇才、巫师等意思，但央视可能觉得巫师是比较邪恶的东西，所以翻译时用了奇才，但广东之前一直是称呼其为巫师队。
还有一个是印第安纳步行者，pacers其实是指当地的塞车运动，但当时国内并不了解这些。直接用字面意思进行翻译，而在广东地区一般都译为遛马。
这就是中文译名比较大出入的两支球队。其他的还有比如热火，英文名heat并没有火的意思，篮网的英文名net也只是网，没有篮网。

央视和台视的翻译不一样，是因为大陆和台湾俩地的语言文化差异，这种差异不仅仅在球队的名称，还有球员名字的翻译，专业术语的翻译等等。NBA各种名词乃至篮球专业术语的翻译在大体相同的情况下都存在不少差异。

例如：

1，NBA球星名字（左为大陆，右为台湾）

迈克尔．乔丹　米高．佐敦

勒布朗.詹姆斯 雷霸龙.詹姆士

穆托姆博 莫汤宝

斯托克顿 史托顿

奥拉朱旺 奥拉祖云

德雷克斯勒 崔斯勒

威尔金斯 韦健士

波什 波许

这是一部分球员名字的差异，不过熟悉篮球的大致可以明白一点。

2，NBA专业术语

（1）场上球员位置｛左大陆，右台湾｝

除了中锋以外，大有不同

大前锋 二中锋

小前锋 ，得分后卫 左边锋，右边锋

组织后卫 核心后卫

注：擅长突破和中远距离投篮的叫左边锋，右边锋。一般中投为主的球员相当于小前锋；远投为主的相当于得分后卫。

（2）常用术语、主要数据名称

扣篮 灌篮

抢断 偷球

盖帽 火锅

协防 二夹一

3，NBA球队

大陆和台湾俩地不同的有：

凯尔特人 塞尔蒂克

快船 快艇

雄鹿 公鹿

猛龙 恐龙

奇才 魔术师

开拓者 拓荒者

尼克斯 尼克

森林狼 灰狼

步行者 溜马

大致不同的就是这些，剩下的基本上俩地大同小异，字面意思都一样。

爱生活，爱晚晚，爱篮球。喜欢的话，关注➕

是不是每一支NBA球队都有中文队服呢？有没有除了中英文之外其他语言的队服呢？

并不是每一支NBA球队都有中文队服。NBA是一个高度商业化的体育联盟，它们的每一个操作都会追求商业价值的最大化。NBA每支球队的队服有很多款，不同球队的队服都是单独设计，上面有所在球队标志，球员名字及球衣号码等。
中国是NBA最大的海外市场，自姚明登陆NBA以来，NBA在中国的影响力越来越大，NBA对中国市场的开发力度也越来越大。

春节和中文，是中国文化的两大元素。NBA自2012年起开始推出新春贺岁，这不仅利于海外市场推广，同时也挖掘了本地华人市场。
2015年，贺岁中文球衣正式面市，具有浓厚中国情结和华人氛围的休斯敦火箭队和金州勇士队，让中国球迷在春节这个最重要的传统节日，能看到NBA球员穿上中文球衣打比赛，起到了最好的宣传效果。同时中文所代表悠久文明的文化元素，以及中文球衣的艺术感，也适应NBA的主流消费品味。
2017年春节，拥有巨大华人市场的多伦多猛龙队和华盛顿奇才队，也推出了中文球衣。中国文化对NBA的影响更加广泛。
其实中文在NBA的存在并非只是球衣，一些球员的纹身就有中文，同时热火2013年夺冠的戒指就刻有中文牺牲两字。而且随着NBA在全世界的不断推广，除中英文外的其它语言队服也会更多地出现。

到此，以上就是小编对于球队名汉化的问题就介绍到这了，希望介绍关于球队名汉化的4点解答对大家有用。